いつもトラトラモバイルサービスをご利用いただきありがとうございます。
オーストラリアでの携帯電話番号の契約をご検討いただいているお客様から寄せられるよくあるご質問で、

現在日本で利用携帯機（iPhoneやスマートフォン）をオーストラリアでも利用したいのですが、どうしたらいいですか？

というご質問にこの場を借りて解答させていただきます。

Ans.
日本の携帯事情を確認すると、、、携帯が必要なら、必ずどこかのキャリア（主にドコモ、au、ソフトバンクnado
）を選び携帯の購入、プランの契約をする。というのが当たり前だと思います。各電話会社が携帯電話機とSIMカードにロックをかけいるので、例えば携帯会社D、A、Sと3社あるとして、携帯会社Dで買った携帯機には携帯会社Dで発行したSIMカードしか利用できないようになっています。
現在は法律の改正で、手続きをすれば2015年5月以降に購入した携帯電話機であればSIMのロック解除ができるようになっています。
つまり携帯会社Dで購入した携帯機にオーストラリアのSIMカードを挿入して使えるという事です！
SIMロック解除は必ず日本で行ってきてください！
オーストラリアではSIMロック解除ができないことがほとんどです。ご自身の携帯機をオーストラリアでも利用するつもりの方は、契約している携帯会社でのお手続きをお忘れなくお願いします。

オーストラリアのSIMカードは日本へ発送することも可能です。
詳しくはお気軽にお問合せください！携帯セクションスタッフがお答えいたします。

（過去のSYDNEY　NOIMKAIの様子）
【自由参加！15日木曜日ビリヤードしながらビールを飲もう！！！】
今回のSYDNEY NOMIKAIは3月15日木曜日、トラトラ近くのパブでビリヤード大会を行います！
https://www.facebook.com/groups/sydneynomikai/
ビリヤード未経験の方もルールや打ち方などレクチャーしますのでお気軽にご参加ください。
もちろん、ビリヤードはせず飲むだけでもOKです！
僕も飲むだけです笑
参加費はご自身で飲んだ分、食べた分の明朗会計。
シドニーに来たばかりでお友達を作りたい方も、ビール好きな方もお気軽にご参加ください:D
何故か毎回ウェブ系、デザイン系、プログラム系の人たちが引率してくれますので、ウェブ、デザイン、プログラミングに興味を持っている方も是非ともご参加ください。
———-
17時15分にトラトラのオフィス（タウンホールの真上です）に集合して17時30分にお店に向かいます。
間に合わない方は現地に直接来てください:D
トラトラブログのビール特集もよろしくお願いします！！！
https://tora-tora.net/weblog/beer
【イベント概要】
自由参加！木曜日ビリヤードしながらビールを飲もうNITE
■ 参加費用：
– 各自飲んだ分、食べた分をお店にお支払いください。
■ 集合場所：
2月28日水曜日17時15分 トラトラオフィス（Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000）タウンホール駅の上です。
* 現地集合は17時45分〜
■ 持ち物：
ID （*パスポート原本。コピーなどはダメです。）
■ 開催時間：
17:45〜19:45
（そのまま飲み続けたり、2次会に行かれるのはご自由に）
■ 開催場所：
シャークホテル
http://www.sharkhotel.com.au/
127 Liverpool St, Sydney NSW 2000
参加方法：
当日17時30分までにトラトラオフィスに集合、もしくはお店に直接ご来店ください。
長髪のakiraというスタッフがおりますので、お声掛けください。
電話番号：
0292863774
もしくはこちらのお問い合わせフォームより：
http://tora-tora.net/contact

いつもトラトラの旅行サービスをご利用いただき、ありがとうございます。秋の風を感じる季節となってきましたね。こんな季節にお勧めなのが、シドニーから出発する日帰りツアーで、人気のハンターバレー日本語ツアー！
美味しいハンターバレーのワインを楽しみながら、田舎風景に癒されるツアーです。このツアー、晴れたら最高ですが、雨でも観光するところがワイナリーなのでそんなに気にならないですよ。秋口は天気が安定しない事が多いのですが、（日本の梅雨の時期程ではありません）どこか旅行に行きたい！という時にピッタリな旅行先です。

3月中の現在の催行決定日をお知らせさせていただきます。

15日（木）、18日（日）、19日（月）、23日（金）、25日（日）、26日（月）

この他のお日にちも4人お客様が集まれば催行決定になります。

春休み期間中は日本からのお客様がたくさんいらっしゃいますので、直前にパタパタっと催行決定、満席なんてことも結構あるようです。。是非、ご予約の際はお気軽に空席確認等お問合せくださいませ。

 

いつもトラトラのモバイルサービスをご利用ありがとうございます。
トラトラの携帯セクションに寄せられる多くの質問のなかでも特に多い、

オーストラリアでは、日本で利用している携帯番号やEメールアドレスがどうなるのか？

というお客様の疑問にお答えをこの場を借りてご案内しますね。

Ans.
基本的にはスマホやiPhoneに利用できる（挿入できる）SIMカードは1枚のみです。電話機に入れているSIMカードをオーストラリアのSIMカードに差し替えた時点でご利用の電話機で、日本で契約している携帯電話番号やキャリアメールは利用できなくなります。また、オーストラリアの電話回線会社は日本のようにキャリアメールのサービスがありません。（＠の後ろがdocomoやEzweb、softbankなどのメールアドレス）そのためオーストラリアではGmailを主流に使っています。パソコンでのアドレスが必須になると思っていた方がいいでしょう。オーストラリアではメルアド＝Gmailアドレスという感覚です。

日本で契約している携帯番号を解約するなら、日本で利用していたSIMカードは必要ございません。
回線一字停止等の場合は、日本に帰国し携帯機が日本の携帯会社の電波を拾えるような状況で、利用できますので、必ず大切に保管してください。
日本の携帯電話番号の契約状況などに関しては渡豪前にしっかりとご契約の携帯会社と確認をしておきましょう！
オーストラリアSIMカードのことはトラトラにお任せください！

いつもトラトラをご利用いただきありがとうございます。

いよいよ、働く準備をするぞ！

と意気込んでみたものの、オーストラリアで仕事をゲットするためのレジュメを作るためのパソコンがない！プリンターがない！そんな方は是非トラトラにお越しくださいませ。
トラトラで携帯サービスのご契約のある方は無料でパソコンのご利用をいただけます。
パソコン（6台あります！(^^)/）はプリンターにつながっているのでそのまま印刷もできますよ！
 
詳しくはこちらのサービス内容をご覧くださいませ。
 
レジュメの添削は残念ながらできる者がいませんが、はじめてのレジュメづくりに対しての簡単なアドバイスはできます。英文の履歴書テンプレート用紙はコンビニでは売っていませんし、手書きはタブーです。初めてのレジュメづくりはトラトラのテンプレートを使ってみてはいかがでしょうか？

（トラトラの無料セミナーの様子）

シドニーでの初めてのシェアハウス探しでどうしたらいいのかわからない。

そんな方、実は結構いらっしゃるんです。初めてのホームステイ、初めての海外生活、初めてのシェアハウス。。。初めて尽くしの方にとって少しでも不安やストレスがなくなるように、トラトラのスタッフが丁寧にアドバイスをさせていただきます。

お部屋探しセミナーは本日16時より

トラトラオフィスにて開催です！
初めてのオーストラリア生活に関して、トラトラで受けられるサービス内容はこちらからチェック。

今週のセミナー　16：00から

水：オーストラリア滞在を延長するか悩んでいる方へのセミナー

木：ファームセミナー（ファームジョブの具体的な紹介は金曜日にできます）

金：お仕事探しセミナー（ファームジョブをゲットしたい方必見です）

すべてのセミナーがトラトラオフィスで開催されます！！

いつもトラトラをご利用いただきありがとうございます。

日本で契約しているスマフォやiPhoneんを一時停止や解約して、オーストラリアでそのまま利用する場合、ラインやインスタなど、すでに取得しているアカウントやアプリはどうなるの？

というご質問を多くいただいております。回答は以下です↓↓↓

日本でご利用中のスマフォ/iPhoneにダウンロードしているLINEやツイッター、インスタ、FacebookなどのSNSはオーストラリアに持ち込んでもそのままご利用いただけます。
スマフォやiPhoneで利用しているLINEやツイッター、インスタ、FacebookなどのSNSはあくまでもスマフォやiPhoneにダウンロードしたアプリケーションです。一度ダウンロードしたアプリはインターネットの回線が使えれば問題なく利用できます。オーストラリアのトラトラSIMはインターネット回線（俗に言うパケット；最大30GB！）がついていますので、オーストラリア国内で電波の入るところならどこでもそのまま利用できます。

オーストラリアへ日本で利用していた携帯機を持ち込む際は、SIMロックの解除が必要です。また、携帯機のSIMロック解除ができない場合は、オーストラリアで利用可能な携帯機の販売もトラトラで行っています。詳しくはお問合せいただくか、携帯サービスのページより日本にいるうちにやっておきたい事項目からご確認いただけます。

オーストラリアでお仕事をするには必ずTFN（タックスファイルナンバー）の取得が必要です。

タックスファイルナンバーはATO（オーストラリアン　タクゼーション　オフィス）にオンライン申請を行い取得します。
日本でいうところのマイナンバーみたいなものです。オーストラリア国内で＄1でも収入のある方は外国人でも必ずタックスファイルナンバーを取得し、確定申告を行う必要があります。所得税の管理をするために取得が義務付けられています。
タックスファイルナンバーはオンライン申請後、登録した住所に郵送されて手元に届きます。
そのため、登録のための住所や電話番号も必要です。
（トラトラの住所貸し出しサービスに関してはこちらのページの「私書箱サービス」の欄をご確認ください。）
申請方法に関して詳しくはこちらから。
実際に申請しよう！という方はこちらから、もしくはトラトラオフィスにてスタッフがお手伝いいたします。

いつもトラトラをご利用いただきありがとうございます。
土曜日も元気に営業しております！
営業時間は短縮営業で11：00~16：00です。
スタッフも平常より少ないのですが、学校セクション、モバイルセクション、旅行セクションより各専門スタッフが出勤していますので、予約なしでいつも通りおこしください。
 
ビザコンサルタントは月から金で常駐してます！
シドニーで何かあれば土曜日もトラトラにお越しくださいね！スタッフ一同お待ちしております～。

英語の発音が正しいか分からず、英語で話すことに少し抵抗がある方や、もっとスピーキング力を高めたい、スピーキングに自信をつけたい！

という方に人気の発音矯正コース。ご興味のある方はお気軽にトラトラ学校セクションへ相談に来てくださいね！
1週間からお申込みもできますよ！初級レベル、中級レベル、上級レベルなどそれぞれ分かれていますので自分のレベルに合ったクラスに入れます。スピーキングに特化したクラスなので文法やリーディングではなく、会話中心のコースです。
学校見学もトラトラから予約できます。詳しくはオフィスまたは、オンラインからお問合せください。