おはようございます！
トラトラは土曜日もオープン♫
今日はシドニーゲイパレードの日なので市内は激混みです。
旅行の相談や、格安SIMの契約、語学学校探しや専門学校の無料相談、日本への荷物やワイン宅配など担当スタッフが通常通り対応致します。
ご旅行でシドニーにおこしの皆様もウエルカムです！
−語学学校、専門学校無料相談
−旅行相談
−両替
−日本へ荷物、ワイン発送
−格安SIMレンタル
−PCから印刷などなど
−荷物預かり、私書箱の確認
その他、困っていることなどございましたら、トラトラスタッフまでご相談ください。
(シドニー到着セミナー風景)
トラトラ土曜日の朝は
シドニー空港での留学生、ワーキングホリデーの方々の到着サポートからはじまります。
すでに本日も数名の留学生の方の到着が決まってます。今日は最高のお天気なので、到着する留学生やワーホリのみんなも「オーストラリアにきたー」って感じになりますね。
土曜日はビザ担当がおやすみなので、ビザの申請はできませんが、その他のサービスは通常通りです。
日本を3月23日(金)に出発する方も今週末（3月17日、18日）のお申込みで、まだ間に合います！日本でSIMカードを受け取りたいというかたは日本への発送サービスをご利用いただけます。
オーストラリアでの生活には身分証明としても携帯電話の番号が必須ですよ。御用意がまだの方も、到着したその日から使えるトラトラの大容量SIMカードを事前に用意しておけば安心ですね！
まずはご利用のプランをシュミレーターでお見積り＾＾
格安シムカードの発送、オーストラリアから承っております~。
携帯のお見積り、お問合せはこちらからどうぞ。
ご好評いただいております、トラトラの無料セミナー！
毎週金曜日は、お仕事探しセミナーを行っていますが、今回はセカンドビザ取得可能なファームジョブの紹介をします。
場所：トラトラオフィス
住所：303 Pitt Street Sydney NSW 2000
日にち：3月16日（金）
時間：16：00から
お問合せは:トラトラ
通常は、お仕事探しの方法や履歴書の書き方等を簡単にレクチャーするセミナーですが、お仕事探しセミナーとファームセミナーをコラボして、ファームジョブを探している方対象のセミナーにしちゃいますよ。
現在どのようなファームジョブがあるのか、または、セカンドビザ申請までの流れなど詳しくご案内します。
例）- VIC州でワインファームが日本人を募集中
- QLD州でバナナファームとラズベリーファーム
- NSW州でミートファクトリー
今すぐ仕事をゲットしたい！という方は必見です。
セミナー参加は予約不要です。
ファームジョブをゲットして、オーストラリアでの
セカンドワーキングホリデービザ
を取得したいとい方は是非ご参加くださいね！
この他通常のお仕事セミナーの内容もお話させていただきます。
電話番号：0292-863-774
いつもトラトラの学校相談、カウンセリングをご利用いただきありがとうございます。
今回は、
します。
語学学校はプロモーション中だと通常10週間以上通ってくださいなど、制限があることが多いのですが、今回ご紹介する、Bartonという語学学校は1週間単位でお申込みいただけます。
お得なプロモーション期間は6月30日まで。
General English 通常 ＄310/週 → ＄２００/週
English For Academic Purposes 通常 ＄350/週 → ＄２５０/週
Cambridge English 通常 ＄340/週 → ＄２２０/週
Barton international college おススメのポイント！
トラトラからの手配で1週間だけ語学留学でこの学校へ通ったかたの体験談等もトラトラオフィスにてご案内できます！トラトラとの契約を結んだのがつい最近なので、まだバートン（Barton)の学校ページがありませんので、詳しくはスタッフへお問合せください。ウェブへの掲載が完了した時はまたお知らせしますね！
予約不要：オフィスでの学校相談も人気ですよ！
学校に関するお問合せはこちらから。
いつもトラトラモバイルサービスをご利用いただき、ありがとうございます。
日本で使っている携帯機をオーストラリアにもってきて、SIMカードのみオーストラリアの番号の入った変えるためには、日本で契約している携帯会社で「SIMロック解除」の手続きが必要です。
が、２０１５年5月よりも前に購入されたものだと、SIMロックの解除ができない場合があります。
そんな時もご安心ください。
トラトラではSIMカードの契約だけではなく、SIMカード+携帯機器（スマフォ）の販売も行っています。
オーストラリアの携帯機は９割型SIMフリーです。そのため、オーストラリアに到着してすぐに家電量販店などで購入してもいいのですが、格安をうたっているものは保存容量が小さかったり利用満足度がかなり低かったりします。
トラトラで販売している携帯機器も最高のスペック！とは言えませんが、お手頃価格でラインやフェイスブックのアプリケーションをダウンロードできるなど必要最低限のことはできます。
長ーい目で長ーく使うのであれば、SIMフリーのiPhoneや高額なスマフォを日本で買ってくるのもいいですが、オーストラリア生活の為だけ、と割り切って使うのであればトラトラスマフォがおすすめです。もちろんSIMフリーです。
日本へオーストラリアのトラトラスマフォをお送りするには送料がかかりますので詳しくはご相談ください。
携帯セクションへのお問合せはこちらから。
（トラトラオフィスの様子）
こんにちは！いつもトラトラのモバイルサービスをご利用いただきありがとうございます。
今回は、オーストラリア出発準備中の方へお知らせです。
日本でご利用の携帯電話はどこの会社とご契約中ですか？
オーストラリアでは日本の携帯番号は利用できませんので（ローミングすれば使えますが高額請求が心配です）、必ず解約、もしくは一時停止の手続きをしてきましょう。手続きはトラトラではなく、日本でお客様が契約されている携帯会社で手続きをしていただく必要があります。
解約：携帯電話番号を携帯会社へ返すイメージ。プラン等をすべて白紙に戻す感じです。帰国後同じ携帯会社を利用するなら再契約となり、番号も変わってしまう事がほとんど。初期費用なども掛かります。筆者はオーストラリア滞在3年目で携帯契約を休止してきましたが、解約してくればよかったーと思っています。ちなみに現在は解約方法がわからず、いまだに休止中です。
一時休止：解約と違い、一時休止の場合は番号をキープしたまま、維持費を月々支払う必要があります。日本への一時帰国の際はすぐに番号やインターネットが使えるので便利。でもそれ以外だとあまり意味はないかもしれません。日本に帰国した時にどうしても同じ番号でなくてはならない方は一時休止がおすすめ。
SIMロック解除：これに関しては契約状況を変更するという事とは少し違います。大抵の携帯会社は契約中のみSIMロック解除の手続きを受け付けてくれるようです。解約してからだとSIMロックの解除は行えないことがほとんどですので、手順を間違えないように気を付けましょう！
携帯電話のお問合せにかかわらず、渡豪前の心配ごとがあればいつでもお問合せください。
いつもトラトラの旅行サービスをご利用いただきありがとうございます。
人気のハミルトン島旅行プランをお申込みの際、島内散策の為のバギー予約も一緒にするのはいかがでしょうか？
ハミルトン島では島内の行動をゴルフバギーで走ることができます。24時間単位でレンタルが可能です。QLD州の法律でチャイルドシートが必要な年齢のお子様がご一緒の場合も貸し出しがあります。
バギーのレンタル料金は24時間で＄９０です。
いつもトラトラモバイルサービスをご利用いただきありがとうございます。
オーストラリアでの携帯電話番号の契約をご検討いただいているお客様から寄せられるよくあるご質問で、
というご質問にこの場を借りて解答させていただきます。
Ans.
日本の携帯事情を確認すると、、、携帯が必要なら、必ずどこかのキャリア（主にドコモ、au、ソフトバンクnado
）を選び携帯の購入、プランの契約をする。というのが当たり前だと思います。各電話会社が携帯電話機とSIMカードにロックをかけいるので、例えば携帯会社D、A、Sと3社あるとして、携帯会社Dで買った携帯機には携帯会社Dで発行したSIMカードしか利用できないようになっています。
現在は法律の改正で、手続きをすれば2015年5月以降に購入した携帯電話機であればSIMのロック解除ができるようになっています。
つまり携帯会社Dで購入した携帯機にオーストラリアのSIMカードを挿入して使えるという事です！
SIMロック解除は必ず日本で行ってきてください！
オーストラリアではSIMロック解除ができないことがほとんどです。ご自身の携帯機をオーストラリアでも利用するつもりの方は、契約している携帯会社でのお手続きをお忘れなくお願いします。
オーストラリアのSIMカードは日本へ発送することも可能です。
詳しくはお気軽にお問合せください！携帯セクションスタッフがお答えいたします。
（過去のSYDNEY NOIMKAIの様子）
【自由参加！15日木曜日ビリヤードしながらビールを飲もう！！！】
今回のSYDNEY NOMIKAIは3月15日木曜日、トラトラ近くのパブでビリヤード大会を行います！
https://www.facebook.com/groups/sydneynomikai/
ビリヤード未経験の方もルールや打ち方などレクチャーしますのでお気軽にご参加ください。
もちろん、ビリヤードはせず飲むだけでもOKです！
僕も飲むだけです笑
参加費はご自身で飲んだ分、食べた分の明朗会計。
シドニーに来たばかりでお友達を作りたい方も、ビール好きな方もお気軽にご参加ください:D
何故か毎回ウェブ系、デザイン系、プログラム系の人たちが引率してくれますので、ウェブ、デザイン、プログラミングに興味を持っている方も是非ともご参加ください。
———-
17時15分にトラトラのオフィス（タウンホールの真上です）に集合して17時30分にお店に向かいます。
間に合わない方は現地に直接来てください:D
トラトラブログのビール特集もよろしくお願いします！！！
https://tora-tora.net/weblog/beer
【イベント概要】
自由参加！木曜日ビリヤードしながらビールを飲もうNITE
■ 参加費用：
– 各自飲んだ分、食べた分をお店にお支払いください。
■ 集合場所：
2月28日水曜日17時15分 トラトラオフィス（Level 4, 303 Pitt St., Sydney 2000）タウンホール駅の上です。
* 現地集合は17時45分〜
■ 持ち物：
ID （*パスポート原本。コピーなどはダメです。）
■ 開催時間：
17:45〜19:45
（そのまま飲み続けたり、2次会に行かれるのはご自由に）
■ 開催場所：
シャークホテル
http://www.sharkhotel.com.au/
127 Liverpool St, Sydney NSW 2000
参加方法：
当日17時30分までにトラトラオフィスに集合、もしくはお店に直接ご来店ください。
長髪のakiraというスタッフがおりますので、お声掛けください。
電話番号：
0292863774
もしくはこちらのお問い合わせフォームより：
http://tora-tora.net/contact
いつもトラトラの旅行サービスをご利用いただき、ありがとうございます。秋の風を感じる季節となってきましたね。こんな季節にお勧めなのが、シドニーから出発する日帰りツアーで、人気のハンターバレー日本語ツアー！
美味しいハンターバレーのワインを楽しみながら、田舎風景に癒されるツアーです。このツアー、晴れたら最高ですが、雨でも観光するところがワイナリーなのでそんなに気にならないですよ。秋口は天気が安定しない事が多いのですが、（日本の梅雨の時期程ではありません）どこか旅行に行きたい！という時にピッタリな旅行先です。
3月中の現在の催行決定日をお知らせさせていただきます。
15日（木）、18日（日）、19日（月）、23日（金）、25日（日）、26日（月）
この他のお日にちも4人お客様が集まれば催行決定になります。
春休み期間中は日本からのお客様がたくさんいらっしゃいますので、直前にパタパタっと催行決定、満席なんてことも結構あるようです。。是非、ご予約の際はお気軽に空席確認等お問合せくださいませ。
サービス
ブログ
地図
スタッフ紹介
Instagram
Facebook
Twitter
Youtube
トラトラとSNSでつながる
Facebook
インスタグラム
LINE
オーストラリア携帯 / SIMカード
オーストラリア旅行
ビザ延長/学校探し
トラトラのサービス
仕事の準備は万全！トラトラサポート
ワーホリパック
セミナー
About Us
お問い合わせ