いつもトラトラの旅行サービスをご利用いただき、ありがとうございます。
今月21日は春分の日で日本からシドニー旅行をお考えの方もいらっしゃるのではないでしょうか？
という事で、シドニー出発の日帰りツアーで一番人気の、ブルーマンテンズ日本語ツアーの催行状況をご紹介しますね！
 

【＄155　ランチなし/シーニックワールドでの観光時間あり】

3月/9,10,12,13,15,17~23,25,26,27,30日

は催行決定しています。おひとり様からでもご予約ご希望の際は空席あれば受け付けます。それ以外のお日にちは4名様以上で催行決定します。20日周辺は込み始めているようです。

【＄210　ランチあり/シーニックワールドでの観光時間なし】

10日、水曜日以外まだ予約受け付けています！

ジェノランケーブを重点的に見たいという方にはかなりおすすめのツアーです！

ご予約ご希望の際はオンラインもしくは店頭にてお申込みくださいね～！
ご予約お待ちしております。
 
トラトラの旅行サービス「シドニー出発」のその他のツアーはこちらからどうぞ。

オーストラリアで長期滞在の予定の方は3か月くらい前から準備の大詰めを迎えるのではないでしょうか？

学校に行くか行かないか、何のビザでオーストラリアへ入国するのか、どの都市に行くのか、など基本的な事が決まったら実際の生活に必要な細かい部分に目が行くと思います。
オーストラリアで必要な手続きに欠かせないのがオーストラリア国内で利用する携帯電話番号。
何をするにも記入が必要となります。
-　働くために必要なタックスファイルナンバーの登録（オーストラリアに到着後行います）
-　オーストラリア到着後の在留届
-　銀行口座の開設
-　シェアハウスを見つける際　など。。。
何をするにも長期滞在の方は携帯番号が必要になる場面がたくさんあります。
 
4月、5月に入国予定の方もオーストラリアで利用する電話の用意を早めにしておきたいという方はお申込み受け付けています。なんでも早めに用意して心に余裕をもって新生活をスタートさせることをおすすめします！
詳しくはこちらからどうぞ。
 
 

トラトラで代行しているCUBE IT 宅配サービスは「別送品」のお送りの場合、3か月以内に日本入国予定のある方なら受付可能です！

ちょうどシーズンも切り替わるし、夏服は日本へ送っちゃいたいなーという方。
3か月以内に帰国予定があるなら、今日から送ることができますよ！
例）帰国が6月１０日の場合、3月11日から受付可能。
サービスについての詳しい内容はこちらからご確認ください。

先週キューブの日本への別送品宅配サービスをご利用いただいたお客様のお荷物は、本日集荷されました！

大切にお客様の下へ届けていただきます！
キューブイットの日本への別送品、引っ越し荷物のお送りは帰国の3か月前から可能です。
 
サービスを利用して身軽に日本へ帰りたいかたや、途中で旅行をして帰る方等にお勧めのサービスです！
詳しくはこちらからご確認ください。

いつもトラトラの携帯サービスをご利用いただき、ありがとうございます。
トラトラのSIMカードのご購入をお考えの方から頂くご質問のなかで「日本へ発送してもらった場合、SIMカードはいつから料金が発生するのですか？」といご質問にお答えさせていただきます。

SIMカードの利用開始日は

お客様がオーストラリアに到着される日から

です。

そのため、SIMカードが事前に日本に届いたとしてもその日からの料金は発生しません。
正確にいうとオーストラリアに入国される日が契約開始日ということになります。
ご安心して事前申し込みをしてくださいね！
まずはお見積りシュミレーターで自分にピッタリなプランを見つけてみましょう。
 

人気のトラトラインターンプログラムを修了したERIさんからインターン体験の感想をいただきました！

こんにちは。１ヶ月ほどインターンシップとしてトラトラで働かせていただいた秋山英璃(えり)です。私は現在日本の大学に在学中で、春休みの１ヶ月を使ってインターンシップに来ていました。１ヶ月という短い間ではありましたが、毎日が新しいことでいっぱいでした。基本的なオフィスワークや電話対応の他にも語学学校の見学や空港ピックアップに同行させていただけたり、いくつかセミナーも担当させていただけたりなど、本当にたくさんのことを経験させてもらえたなと思います。スタッフの皆さんは本当に愉快で、毎日出勤するのが楽しみでした。ほとんどが慣れない仕事ばかりで、特に日本語も英語も電話対応には苦戦しましたが、すぐ横でフォローしてくれたり、次へのステップアップに向けて的確なアドバイスもくれました。

どんな方にトラトラのインターンプログラムはおすすめですか？

こんな方々に向いていると思いました。
・留学や学校の手続きに関する実務経験を身に付けたい
・オフィスワークの経験者and未経験者どちらも（いろんなセクションがあってやることはそれぞれ）
・留学中、ワーホリ中の方（時間はフレキシブルですが私はフルタイムで入っていました）
・幅広い業務がしたい（旅行、留学、モバイル）
・海外インターンシップに興味のある休学中で日本から来ている方

Eriさんありがとうございました。日本に戻ったら大学生に戻ります。トラトラでの経験が少しでも将来働く際に生かしていただけるとありがたいです。
 
 

いつもトラトラの旅行サービスをご利用いただきありがとうございます。
トラトラの旅行オンライン予約サービスは予約の際に選択できる日にちがシステム上3営業日以上先からとなっています。

ご希望のお日にちが選択できない場合も満席という意味ではありません！

ご希望のお日にちが明日や明後日に迫っている場合、オンライン予約フォーム上で日にちが選択できません。
しかし、ツアーの催行会社に問い合わせてみると、空席がまだ残っている場合もあります！あきらめずに一度トラトラへお問合せください。旅行セクションのスタッフがマニュアルで予約することができますので電話またはメールにてお問合せください。もちろん空席確認でもokです！
 
電話でのお問合せ：02-9286-3774
メール：travel@toratora.com.au
オンラインからお問合せ：こちらから
 
 

オーストラリアのお土産に困っている方にお勧めなのがトラトラの日本へのワイン発送サービス！

カタログの中から選んで日本へ発送するだけの簡単でお得なサービスです。
オーストラリアのワインは質が良く安いので人気です。オーストラリア各州で作られたおいしいワインがお気軽にお申込みいただけますよ！ワインのバイヤーさんがオーストラリア中を回ってこれだ！というワインセラーからだけ集めた、ワインのみ掲載しているカタログなので、安心してお申込みいただけます。

2月中に欠品だったNSW州で作っているワインが再入荷されました！

カタログはトラトラのオフィスにてお渡し可能です。店頭には来れないけど、ワインを購入したいという方もご相談くださいね！（お土産じゃないけど、自分への取り寄せという方もご相談ください）
カタログ中に掲載されているビンバジェンというワインセラーから出ているシラズカベルネ（赤）が再入荷されました。もっと詳しく見たいという方はトラトラのウェブ上にも掲載しています。こちらから
 

トラトラの留学スタッフがシドニー専門学校の割引情報をお知らせします。

ロイズ専門学校
通常３ヶ月の学費$1200が→＄1000に割引中！
学生ビザの取得OK★
ロイズ専門学校について

これは安い！
コースは６ヶ月〜２年間から選択できますので、今後オーストラリアの滞在を延長したいと考えている方には超オススメです。トラトラでは政府公認のビザコンサルタントが学生ビザの申請も行いますので、安心してご相談ください。

トラトラ：お問い合わせ

いつもトラトラのMobile サービスをご利用いただきありがとうございます。

日本からオーストラリア国内で利用するためのSIMカードをお申込みいただいた際、ご契約の携帯電話番号は契約書の受け取り時にわかります。

\お申込みまでの流れを簡単にご説明/

日本からお申込み受付

↓

SIMカード、利用規約書の発送/発送完了のお知らせメールをお送りします

（メールにお客様のお電話番号が記載されています）

↓

お客様はSIMカード、利用規約書を郵便で受け取ります。

↓

契約書をメールでお送り（契約書に電話番号が記載されています）

トラトラはシドニーにあるため、日本の発送業者とメールなどの送受信の時間に時間差があるかもしれません。
お申込み前にまずはお見積りしてみましょう！
ご不明な点はシドニーの現地スタッフが対応しますのでいつでもお問合せくださいね！
日本からのお電話でのお問合せ：050-6864-7099
オンラインからのお問合せ：こちらから