いつもトラトラの旅行サービスをご利用いただきありがとうございます！

毎年恒例のイースターショー！いよいよ今週の金曜からスタートです！

 
今年のイースターショーは例年よりも日数が短いので是非お早めにスケジュールを決めてくださいね。

イースターショーって？？

という方は去年の写真をこちらから御覧ください。

通常42.50ドルが、22日までの販売分は３７ドルで販売中です！

オンラインからでも

店頭販売でもどちらでもokですよ(^^)/
 
シドニーの秋の最大イベント、ロイヤルイースターショー。一度は是非行ってみていただきたいおススメのオーストラリアのイベントです。

いつもトラトラをご利用いただきありがとうございます。
今週のセミナーをご紹介しますね！
 

月-到着セミナー　（16：00から）
火-お部屋探しセミナー（16：00から）
水-シンガポール就職セミナー（15：30から）
木-旅行セミナー（16：00から）
金-お仕事探しセミナー（16：00から）

会員制ではありませんのでいつでも皆さんお越しくださいね！
本日、3月19日（月）の到着セミナーではシドニー到着後、するべきことやシドニーでの生活の基本情報をご案内します。交通機関のことや、タックスファイルナンバーなどなど最初の生活手続きの内容を知りたい方にお勧めです。
 
明日、3月20日（火）のお部屋探しセミナーではホームステイがそろそろ終わるという方や、初めてのシェアハウス探しの方のために探しかたや、探す際の注意事項などをご案内します。
 
どなた様もどしどしご参加くださいね！

いつもトラトラの学校紹介サービスをご利用いただきありがとうございます。
さて、3月末と言えばイースターホリデーがありますね！

という事で今回、3月中または4月中にクラスをスタートされる方はキャンペーン料金としてお得に学校に通う事ができます。

LA LINGUA （ラ　リングァ）のコースは3つ。

1. 一般英語：会話中心コース
2. 一般英語4技能総合コース
3. IELTS試験対策コース

それぞれのコースが長くお申込みすればするほどお得になります！
各コースの基本料金が1週間/３９５ドルです。そこから期間が長くなればなるほど割引率が良くなり、最大３０％オフとなります。
ワーホリビザで語学学校への入学をお考えの方にはお得な価格となります。

詳しくは学校セクションにお問合せください。
 

おはようございます！
トラトラは土曜日もオープン♫
今日はシドニーゲイパレードの日なので市内は激混みです。

トラトラは11−16時で営業してます。

旅行の相談や、格安SIMの契約、語学学校探しや専門学校の無料相談、日本への荷物やワイン宅配など担当スタッフが通常通り対応致します。

ご旅行でシドニーにおこしの皆様もウエルカムです！
−語学学校、専門学校無料相談
−旅行相談
−両替
−日本へ荷物、ワイン発送
−格安SIMレンタル
−PCから印刷などなど
−荷物預かり、私書箱の確認
その他、困っていることなどございましたら、トラトラスタッフまでご相談ください。

トラトラのサービスはこちら

(シドニー到着セミナー風景)
トラトラ土曜日の朝は

シドニー空港での留学生、ワーキングホリデーの方々の到着サポートからはじまります。

すでに本日も数名の留学生の方の到着が決まってます。今日は最高のお天気なので、到着する留学生やワーホリのみんなも「オーストラリアにきたー」って感じになりますね。
土曜日はビザ担当がおやすみなので、ビザの申請はできませんが、その他のサービスは通常通りです。

トラトラへのお問合わせはこちら

オーストラリア携帯電話のご用意はお済ですか？

日本を3月23日(金)に出発する方も今週末（3月17日、18日）のお申込みで、まだ間に合います！日本でSIMカードを受け取りたいというかたは日本への発送サービスをご利用いただけます。

携帯のお見積りお問合せはこちらからどうぞ

 
オーストラリアでの生活には身分証明としても携帯電話の番号が必須ですよ。御用意がまだの方も、到着したその日から使えるトラトラの大容量SIMカードを事前に用意しておけば安心ですね！
まずはご利用のプランをシュミレーターでお見積り＾＾
格安シムカードの発送、オーストラリアから承っております~。
携帯のお見積り、お問合せはこちらからどうぞ。

ご好評いただいております、トラトラの無料セミナー！
毎週金曜日は、お仕事探しセミナーを行っていますが、今回はセカンドビザ取得可能なファームジョブの紹介をします。

場所：トラトラオフィス
住所：303 Pitt Street Sydney NSW 2000
日にち：3月16日（金）
時間：16：00から
お問合せは:トラトラ

通常は、お仕事探しの方法や履歴書の書き方等を簡単にレクチャーするセミナーですが、お仕事探しセミナーとファームセミナーをコラボして、ファームジョブを探している方対象のセミナーにしちゃいますよ。
現在どのようなファームジョブがあるのか、または、セカンドビザ申請までの流れなど詳しくご案内します。
例）-　VIC州でワインファームが日本人を募集中
-　QLD州でバナナファームとラズベリーファーム
-　NSW州でミートファクトリー
今すぐ仕事をゲットしたい！という方は必見です。
セミナー参加は予約不要です。

ファームジョブをゲットして、オーストラリアでの

セカンドワーキングホリデービザ

を取得したいとい方は是非ご参加くださいね！

この他通常のお仕事セミナーの内容もお話させていただきます。
電話番号：0292-863-774

いつもトラトラの学校相談、カウンセリングをご利用いただきありがとうございます。
今回は、

1週間から通う事ができる語学学校のプロモーションをご紹介！

します。

語学学校はプロモーション中だと通常10週間以上通ってくださいなど、制限があることが多いのですが、今回ご紹介する、Bartonという語学学校は1週間単位でお申込みいただけます。
お得なプロモーション期間は6月30日まで。

General English　通常　＄310/週　→　＄２００/週
English For Academic Purposes　通常　＄350/週　→　＄２５０/週
Cambridge English　通常　＄340/週　→　＄２２０/週

Barton international college　おススメのポイント！

• 全講師が経験豊富な有資格者のネイティブスピーカー
• 最新設備を兼ねたキャンパスで充実の英語学習
• クラスメイトと楽しめる校内外アクティビティが充実
• 生徒比率は南米・欧州・アジアからそれぞれ３０％と理想的な英語環境で楽しく学べる
• いつでも相談可能な日本人スタッフ在籍
• 少人数制のクラス
• 大学とVETへダイレクト入学可能
• シドニー中心にキャンパスが2つ
• 毎週金曜日はFREE　English　レッスンあり（12：00-14：00ｐｍ）

トラトラからの手配で1週間だけ語学留学でこの学校へ通ったかたの体験談等もトラトラオフィスにてご案内できます！トラトラとの契約を結んだのがつい最近なので、まだバートン（Barton)の学校ページがありませんので、詳しくはスタッフへお問合せください。ウェブへの掲載が完了した時はまたお知らせしますね！
 
予約不要：オフィスでの学校相談も人気ですよ！
学校に関するお問合せはこちらから。

いつもトラトラモバイルサービスをご利用いただき、ありがとうございます。
日本で使っている携帯機をオーストラリアにもってきて、SIMカードのみオーストラリアの番号の入った変えるためには、日本で契約している携帯会社で「SIMロック解除」の手続きが必要です。
が、２０１５年5月よりも前に購入されたものだと、SIMロックの解除ができない場合があります。
そんな時もご安心ください。
トラトラではSIMカードの契約だけではなく、SIMカード+携帯機器（スマフォ）の販売も行っています。
 

オンライン見積もりページへ

 
オーストラリアの携帯機は９割型SIMフリーです。そのため、オーストラリアに到着してすぐに家電量販店などで購入してもいいのですが、格安をうたっているものは保存容量が小さかったり利用満足度がかなり低かったりします。
トラトラで販売している携帯機器も最高のスペック！とは言えませんが、お手頃価格でラインやフェイスブックのアプリケーションをダウンロードできるなど必要最低限のことはできます。
長ーい目で長ーく使うのであれば、SIMフリーのiPhoneや高額なスマフォを日本で買ってくるのもいいですが、オーストラリア生活の為だけ、と割り切って使うのであればトラトラスマフォがおすすめです。もちろんSIMフリーです。
日本へオーストラリアのトラトラスマフォをお送りするには送料がかかりますので詳しくはご相談ください。
携帯セクションへのお問合せはこちらから。
 

（トラトラオフィスの様子）
こんにちは！いつもトラトラのモバイルサービスをご利用いただきありがとうございます。
今回は、オーストラリア出発準備中の方へお知らせです。

オーストラリアで利用するSIMカードやスマフォなどを購入する前に、確認してほしいこと

日本でご利用の携帯電話はどこの会社とご契約中ですか？
オーストラリアでは日本の携帯番号は利用できませんので（ローミングすれば使えますが高額請求が心配です）、必ず解約、もしくは一時停止の手続きをしてきましょう。手続きはトラトラではなく、日本でお客様が契約されている携帯会社で手続きをしていただく必要があります。
解約：携帯電話番号を携帯会社へ返すイメージ。プラン等をすべて白紙に戻す感じです。帰国後同じ携帯会社を利用するなら再契約となり、番号も変わってしまう事がほとんど。初期費用なども掛かります。筆者はオーストラリア滞在3年目で携帯契約を休止してきましたが、解約してくればよかったーと思っています。ちなみに現在は解約方法がわからず、いまだに休止中です。
一時休止：解約と違い、一時休止の場合は番号をキープしたまま、維持費を月々支払う必要があります。日本への一時帰国の際はすぐに番号やインターネットが使えるので便利。でもそれ以外だとあまり意味はないかもしれません。日本に帰国した時にどうしても同じ番号でなくてはならない方は一時休止がおすすめ。

SIMロック解除：これに関しては契約状況を変更するという事とは少し違います。大抵の携帯会社は契約中のみSIMロック解除の手続きを受け付けてくれるようです。解約してからだとSIMロックの解除は行えないことがほとんどですので、手順を間違えないように気を付けましょう！
携帯電話のお問合せにかかわらず、渡豪前の心配ごとがあればいつでもお問合せください。

いつもトラトラの旅行サービスをご利用いただきありがとうございます。
人気のハミルトン島旅行プランをお申込みの際、島内散策の為のバギー予約も一緒にするのはいかがでしょうか？
ハミルトン島では島内の行動をゴルフバギーで走ることができます。24時間単位でレンタルが可能です。QLD州の法律でチャイルドシートが必要な年齢のお子様がご一緒の場合も貸し出しがあります。

バギーのレンタル料金は24時間で＄９０です。

詳しくはトラトラ旅行セクションへお問合せください！