トラトラからのお知らせ

完売御礼!サッカーワールドカップ「日本VSコロンビア戦」前売り券売り切れです。

トラトラにて販売していましたサッカーワールドカップ「日本VSコロンビア戦」の観戦イベント入場チケットは、おかげ様で完売しました!ご購入いただきました皆様誠にありがとうございます。

また、ご購入を検討されていたお客様も、当日チケットが$12にて購入できます。

イベント情報は以下をご確認くださいませ。


日時:6月19日(火)

時間:開場20:30、キックオフ22:00

場所:CIVIC HOTEL Under Ground (388 Pitt Street., Sydney)

 

6月11日(月)は祝日ですよ(^O^)/

6月11日(月)はQUEEN’S BIRTHDAY の為トラトラは休業日となります。

今週末に、どこかお出かけしてみてはいかがですか?旅行のお問合せは土曜日まで受け付けています。

携帯電話に関するお問合せも土曜日まで受け付けています。

学校に関するお問合せでお急ぎの方は、本日金曜日までにお問合せくださいね!

 

日曜日と月曜日に頂いたお問合せは来週火曜日、6月12日から随時対応させていただきますのでよろしくお願いいたします。

 

VIVID SYDNEY は6月19日まで(^^)/

 

 

渡豪前に日本で受け取れるオーストラリアの携帯SIMカードあります!

いつもトラトラをご利用いただきありがとうございます。

トラトラのMobileサポートはオーストラリアの新生活で欠かせない、携帯電話の番号を日本にいながら事前に契約できます。

来週金曜日6月15日に出発予定の方は、6月10日(日)までのご契約で、SIMカードが出発前までにお手元に届きます。

何事も備えあれば患いなし!是非日本出発前にトラトラのSIMカードをお申込みください。

まずはお見積り

シドニーはVIVID SYDNEY開催中です(^O^)/

 

W杯サッカー日本vsコロンビア観戦イベント、前売りチケット販売中!

イベントページを更新しました〜

ワールドカップサッカー 日本 対 コロンビア戦のイベントが開催されます!

6月19日(火)に開催される日本vsコロンビア戦をみんなで応援しましょう!

シドニーに在住の日本人は全員集合だー!

 

トラトラは前売りチケット販売窓口です

イベントの入場券は当日買うと12ドルです。トラトラの前売りチケットは10ドルで、お得です!トラトラオフィスにて現金のみで販売しています。50枚限定の店頭前売りチケットです。


観戦イベント詳細

日にち:6月19日(火)

時間:20時30分から

場所:シドニーのThe Civic Hotelの地下

388 Pitt St, Sydney NSW 2000

スパムや迷惑メールへの注意をお願いします

いつもトラトラのモバイルサービスをご利用いただき、ありがとうございます。

日本と同様にオーストラリアでも迷惑メールは大きな問題となっております。

知らない人から届いたメールやSMSは

そのまま削除

するように注意をお願いします。

絶対に開かないように!

大手銀行スーパー大学、などを装う迷惑メールが非常に多く出回っております。

迷惑メールが多い場合は、トラトラにて番号を変更するなどの対処も可能です。

 

 

お気軽にトラトラまでお問い合わせください。

 

 

土曜日は11−16で営業です!

トラトラは土曜日もオープンしてます!

シドニー時間で:11−16時

土曜日は日本からワーキングホリデー&留学生の皆様の到着サポートを行っております。早朝からシドニー空港でスタッフが待機し、留学生の到着と到着オリエンテーションを行います。

そのため、オフィスはドタバタしております。。。が、

学校相談旅行相談格安SIMの契約、その他の相談は通常通り行えますので、お気軽にトラトラに起こしください。

ラインやメールでもお問い合わせを受け付けております。


ビビッドシドニー2018はじまりましたよ!!!

格安クルーズはトラトラで購入が可能です。

 

渡航準備中の方、オーストラリアで利用するSIMカード日本で受け取れます。

いつもトラトラをご利用いただきありがとうございます。

トラトラのMobileサポートはオーストラリアの新生活で欠かせない、携帯電話の番号を日本にいながら事前に契約できます。

来週金曜日6月1日に出発予定の方は、5月27日(日)までのご契約で、SIMカードが出発前までにお手元に届きます。

何事も備えあれば患いなし!是非日本出発前にトラトラのSIMカードをお申込みください。

まずはお見積り

 

オーストラリアへの持ち込み品、出発前にチェックしよう!

いつもトラトラをご利用いただきありがとうございます。

トラトラへよくある質問の中で「オーストラリアへの持ち込み品でこれは大丈夫ですか?」という質問。

基本的にはオーストラリアの動植物の生態系を崩してしまう恐れがあるものや生もの、危険物がNGですが、判断に困る物がある場合は、ガバメントのサイトをチェックしてみてくださいね!

空港での没収ならまだしも、入国させてはいけないものを申告をしていなかった場合、高額罰金となってしまう事もあり得ます。出発前に気を付けてパッキングしましょう~。

こちらからチェック

4月25日(水)はアンザックデーです。祝日の為トラトラはお休みです。

いつもトラトラのご利用ありがとうございます。

明日、4月25日(水)はアンザックデーのためトラトラはお休みです。

シティーへお出かけ予定の方は車の規制がありますのでご注意ください。

朝4時15分から5時まではマーティンプレイスにてDown Serviceが行われます。また、9時半からは大規模なパレードが4時間かけて行われます。

第一次世界大戦中のガリポリの戦いでの勇者たち、また国の為に戦った方々への追悼と祈念のための日です。日本は第二次世界大戦で唯一オーストラリアを襲撃した国でもあります。歴史を考えると感慨深いですね。

ステキなホリデーになりますように。

 

26日(木)から通常営業です。25日に受け取っているメールやお申込みは、26日に順次対応させていただきます。

10:00-18:00

ようこそシドニーへ!土曜日到着の方無事ホームステイ先へ&今日から学校スタートです。

いつもトラトラをご利用いただきありがとうございます。

先週土曜日は25名の方がシドニーに到着してトラトラの送迎サービスをご利用いただきましたよ!

皆さん長いフライトの疲れを感じさせないくらい元気です!これからの新生活楽しんでくださいね!

トラトラでは空港に到着する方のピックアップとホームステイ先へのお送りサービスを行っております。また、空港到着後はトラトラのオフィスで到着オリエンテーションを行い、基本的なシドニー生活の情報をご紹介しています。今回も和気あいあいとした雰囲気でオリエンテーションを終えました。皆さんホームステイへの出発はドキドキの様子でしたがおうちでの過ごし方などもオリエンテーションでお話ししてあるのできっと大丈夫(^^)/

トラトラの到着後サービス内容はこちらから

オーストラリアの携帯電話番号を用意する

週が明けた月曜からは学校がスタートします。

シドニーでのワーホリや留学を検討中の方は学校相談も、ホームステイ手配もトラトラにお任せください(*’▽’)✨

毎週金曜日のお仕事セミナー風景をfacebookにアップしました!

毎週金曜日はこんな感じでトラトラで仕事探しセミナーを開催しています。

その他、毎週火曜日はシェア−探しセミナー、水曜日は無料ビザ相談などなど。

ワーホリの方必見。アシスタントナースセミナー開催です!4月18日(水)

おかげ様でご好評をいただいておりますトラトラの無料セミナー!
今回、特別講師をお招きして「アシスタントナース英語15週集中プログラム」に関するセミナーを開催します!

開催日:4月18日(水)
時 間:16:00から約1時間程度
場 所:トラトラオフィス
Suite 401 Level 4 303 Pitt Street
Sydney NSW 2000

シドニーでのワーホリ生活を充実させるために、
1.英語環境 2.ローカルジョブ 3.自自身のレベルアップ(スキルアップ)
を実現させたい!けど、結局何もできてない。。。。そんな方意外と多いのではないでしょうか。

やはり何をするにも「英語力」がネックとなってしまうようです。そんな方にこそ来ていただきたいセミナーです。15週間の集中プログラムの中で、

-英語学習
-アシスタントナースとして働くための専門用語英語学習
-無給インターン

が含まれますので、プログラム終了後は実際にお給料をもらって働くためのサーティフィケートがもらえます!また、その後はアシスタントナースとして実際に働くためのお仕事紹介もしてもらえます。

人生で1度切りのワーキングホリデー。何もできていなくて、ただただ焦っているなら是非セミナーに参加してみてください。お話を聞くだけでも、次のステップへ踏み出す大きな一歩になりますよ!

セミナー参加は無料です。トラトラは会員制ではありませんのでどなた様も大歓迎です!
ご友人お誘いあわせの上、お気軽にご来店ください。
お茶とお菓子をご用意してお待ちしております~(^^)/

ご予約、お問合せはこちらから

オンライン申込みのオーストラリアSIMの発送が完了しました

4月14日(土)と15日(日)にオンラインでお申込みいただいた、オーストラリアの格安SIMは、先程すべて発送準備が完了しました!

明日、明後日にはお客様が指定した日本の住所へ到着する予定です。

お客様へは順次トラッキング番号をお送りいたします。

オンラインより発送状況がご確認頂けます。

オーストラリアのSIMカード到着後は、現在ご利用のiPhoneやスマホに入れてもOKですが、必ず

「機内モードをON」

にしてください。オーストラリアに到着後機内モードをOFFにすれば、電波の受信がスタートします。不安な方は、オーストラリアに到着後、SIMカードの挿入をお願いします。

わからない点は、「はやめに、気軽に」お問い合わせください。

トラトラシドニーの現地スタッフが敏速にお答えいたします!

ショッピングセンターでフリーWiFiを使う!

トラトラでインターンをしている大学生のMIOさんに、シドニー周辺で利用できるフリーWiFiを調べてもらいました。今回はシドニーのショッピングセンター編です。

カフェや駅ではゆっくりフリーWIFIが使えない。。。という方が多いので、ショッピングセンターのフードコートで、座って利用できるフリーWiFi特集です。

ブログを読む

 

トラトラでもフェイスブックいいね!もしくはインスタフォローフリーWiFiを無制限利用できますので、パソコンやスマホを持参してご利用ください!トラトラのパソコンは30分無料でご利用いただけます。パソコンに繋がっているプリンターでそのまま印刷もOK。1枚50セントです。履歴書などを編集して印刷する方に人気です。

トラトラのフェイスブックはこちら

トラトラのインスタはこちら

フォローしてね!(*´з`)♥

4GBデータ増量キャンペーンスタート♫このチャンスをお見逃しなく!

4月11日から4月18日までの間にトラトラのオンラインからオーストラリアの格安SIMをお申込みのお客様に

★★★★★★★★★★★★★★

4GBのデータ増量プレゼント!

★★★★★★★★★★★★★★

ご利用期間中は毎月4GBが増量しますので、10GBプランの方は14GBまでご利用頂けます。

お見積はオンランページへ

もちろん、日本のご自宅へ送料無料でオーストラリアの格安SIMをお届けします。

このビッグチャンスに是非トラトラのオーストラリアSIMをご検討ください。

わからないことは現地シドニーのモバイルスタッフまでお気軽にお問い合わせください。

トラトラ

週末にお申込みのSIMカード発送のお知らせ

おはようございます。

先週の週末(4月7日〜8日)にオンラインよりお申込み頂きましたお客様へ、発送に関するお知らせです。

 

4月7日土曜日にトラトラのオンライン申し込みでオーストラリアの格安SIM, 格安スマホをお申し込みいただいたお客様に関しては、すべてSIMカードを発送しております!

まだSIMカードがとどかない。。。というお客様は至急トラトラまでお知らせください。オンラインのトラッキング状況を確認したところすべてご住所へお届け済となっております!

お問い合わせ

4月8日の日曜日にオンライン申し込みをいただきましたお客様に関しては、本日のSIMカード発送となります。お客様へはトラッキング番号をお送りさせていただきます。

これからオーストラリアへ行こうと考えている留学生、ワーキングホリデーの方はこちらの

オンライン見積もり

からオーストラリアの格安SIMの料金を調べることが可能です。わからないことはトラトラまでお気軽にお問い合わせください。

トラトラ モバイル部門

日豪プレスの新刊が届きました!ーシドニーで「クラフト・ジン」を楽しむ特集ー

本日NICHIGO PRESS 4月号が発行されました!

トラトラのフリーマガジンコーナーに置いています。

 

今回は、「シドニーの新たな楽しみ」として【「クラフト・ジン」の魅力を探る】特集が掲載されています。

クラフトビールもいいけどカクテルやジンを楽しみたいという方は要チェックです!

 

シドニーのシティにお越しの際は是非トラトラへお越しくださいね!

2018年イースターホリデー4連休

いよいよ今週金曜からイースターホリデーですね!

今年のイースターホリデーは4連休です
3月30日(金)
3月31日(土)

4月1日(日)→サマータイム終了
4月2日(月)

この期間中トラトラのオフィスは休業となります。

ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

※3月31日(土)にシドニー到着の方の空港ピックアップサービスは平常通り行います。

イースターホリデースタートの金曜、終わりの月曜はスーパーマーケット等も営業時間は短めなので要チェックですよ-!

今週のトラトラ無料セミナー!シドニーオフィスにて開催です。

いつもトラトラをご利用いただきありがとうございます。

今週のセミナーをご紹介しますね!

 


月-到着セミナー (16:00から)

火-お部屋探しセミナー(16:00から)

水-シンガポール就職セミナー(15:30から)

木-旅行セミナー(16:00から)

金-お仕事探しセミナー(16:00から)


会員制ではありませんのでいつでも皆さんお越しくださいね!

本日、3月19日(月)の到着セミナーではシドニー到着後、するべきことやシドニーでの生活の基本情報をご案内します。交通機関のことや、タックスファイルナンバーなどなど最初の生活手続きの内容を知りたい方にお勧めです。

 

明日、3月20日(火)のお部屋探しセミナーではホームステイがそろそろ終わるという方や、初めてのシェアハウス探しの方のために探しかたや、探す際の注意事項などをご案内します。

 

どなた様もどしどしご参加くださいね!

オンライン申込前によくある質問を集めました。

これからオーストラリアに留学する、ワーキングホリデーで渡航する皆様からいただく質問をまとめてみましたのでお申込前にご覧ください。最近では日本で利用しているスマホやiPhoneをSIM解除して、格安SIMのみオンラインでお申込されるお客様が多いです。トラトラではオーストラリアのSIMカードが日本で受け取れる便利なサービスが人気です。是非渡航前にオンラインからSIMカードをお申込みください

オンライン見積もりはこちら

シドニー以外でも利用できますか?

シドニー以外でもオーストラリア国内であれば利用可能です。トラトラのSIMカードは大手通信会社オプタスの電波を利用しますので、主要都市の98%を4G・LTEでカバーしております。

支払方法の変更はかのうですか?

はい、トラトラのサイトにオンラインでログイン後、支払いのカード変更や支払方法の変更が可能です。

 店頭でも申し込みは可能ですか?

はい、可能です。
すでにシドニーにご到着されている方は、トラトラシドニー店の店頭にてお申込みが可能です。その場で回線を開通いたしますので、すぐにスマホをご利用いただけます。お申込み手続きには15分ほどかかります。

日本で受け取ることはできますか?

はい、可能です。オンラインからお申込みをいただくことで、SIMカードやスマホを日本へ発送させていただきいます。日本への発送には、約1週間の日数がかかりますのでお早めにオンラインよりお申込みください。

解約方法を教えてください

ご解約はオンラインから可能です。お申込み時にオンラインのログイン情報をお知らせ致します。オンラインにログイン後、ご解約、プラン変更、お支払カード変更などの手続きを行うことが可能です。ご解約は毎月26日となります。
開く 閉じる