トラトラからのお知らせ

※最新情報※シドニー山火事の影響-ジュノラン鍾乳洞ツアー

今や世界中で有名となったオーストラリアの山火事(通称:Bush Fire)も未だ沈静化されず、

多くのコアラやカンガルーが死んでしまう悲しいNEWSが続いております。。

先月より、シドニー中心部(シティ)では山火事による煙もだんだんと少なくなり

生活に支障はでなくなりましたが、

シドニーから3時間離れた【ジュノラン鍾乳洞】周辺は今もその影響で道路封鎖が続いております。

2020年1月31日までジュノラン鍾乳洞へ行くツアーは催行ができない状況です。

トラトラには、ジュノラン鍾乳洞単品のツアーはご案内がなく

常にブルーマウンテンズ+ジュノラン鍾乳洞と2つセットの観光地を巡るツアーのため、

1月31日までは、ジュノラン鍾乳洞へは訪れることができません。

 

しかし、

ブルーマウンテンズ+キングステーブル&ルーラの街 半日ツアー $99$97

こちらの半日ツアーですと催行を行っておりますので、

ブルーマウンテンズへお越しいただく際は、半日観光をオススメいたします!

 

さてさて、暑さも増していく1月、ビーチで日焼けしすぎには注意してくださいね☆

2020年1月2日から通常営業スタート

こんにちわー

年末年始は楽しかったですね。

なんだか年末のような感じがしませんでしたね。

トラトラは1月2日から通常営業がスタートします。
月−金:10-18
土曜:10-15

 

新しいセミナーもスタート

毎週火曜日の15:30ー17:30は英語の履歴書添削サービスを無料で行います。

もちろん水曜日はシドニー飲み会!

2020年も楽しみましょ〜

年末年始の営業時間のお知らせ

2019年の年末年始のトラトラの営業時間のお知らせです。

2019年年末の連休
12月27日(金):10−18
12月28 日(土):10−15
12月29 日(日):10−18
12月30日(月):10−18
12月31日(火):10−14
01月01日(水):お休み
01月02日(木):10-18

*12月31日は半日営業のため、10−14時。
*1月1日は祝日のためトラトラはお休みとなります。

 

12月25、26日は祝日のためお休みです

メリークリスマス!

トラトラは12月25日、26日お休みです。

オーストラリアはクリスマスホリデーのためお店などもお休みになります。

お問い合わに関しては、12月27日に順次担当より返信いたします。

2019年クリスマスの連休
12月25日(水):お休み
12月26日(木):お休み

2019年年末の連休
12月30日(月):10−18
12月31日(火):10−14
01月01日(水):お休み

ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いします。

トラトラ

 

シドニー山火事の影響-ジュノラン鍾乳洞ツアー

シドニーにお住まいの皆さん、そしてこれからシドニーへお越しいただく方へ、

日本でも大きくNEWSで取り上げられている山火事(通称:Bush Fire)の影響が

シドニーから3時間離れた【ジュノラン鍾乳洞】にも及んでいます。

12月中旬~2020年1月4日までジュノラン鍾乳洞へ行くツアーは催行ができない状況です。

トラトラには、ジュノラン鍾乳洞単品のツアーはご案内がなく

常にブルーマウンテンズ+ジュノラン鍾乳洞と2つのの観光地を1日で巡るツアーの催行が1月4日までできませんが、

ブルーマウンテンズ+キングステーブル&ルーラの街 半日ツアー $99$97

こちらの半日ツアーですと催行を行っておりますので、

ブルーマウンテンズへお越しいただく際は、半日観光をオススメいたします!

英文履歴書の添削サービス開始!(無料)

こんにちわ!

トラトラから新サービスの紹介です!

=================
無料で英文履歴書添削サービス

日時:毎週火曜日
時間:15:30-17:30
場所:トラトラ
必要なもの:英文履歴書(かんたんなものを用意
担当:ローカルの人材派遣会社で働く日本人スタッフ

メールやラインでの履歴書の添削はしておりません。
=================

トラトラでは英文履歴書添削サービスを開始します。こちらのサービスは無料です。上記の時間帯にトラトラにご来店いただき、担当スタッフに英文履歴書を添削してもらえるとっても心強いサービスです。メールやラインでの対応はしておりません。

英文履歴書がない。。。という方は、まずまずはかんたんに英文履歴書を作成してみてください。手書きでもOKです。

トラトラのこちらのサイトに英文履歴書のサンプルがありますので参考にしてみてください。

すでに英文の履歴書をお持ちの方は、それも持ってきてOK。担当スタッフが、履歴書をもとにヒヤリングを行い、働きたい仕事に合わせて履歴書を添削していきます。これまでの経験や長所などの書き方をわかりやすくお話します。

その履歴書の就職率を高めるために、たくさんアドバイスします。

ローカルの人材派遣会社で働く日本人スタッフがトラトラにて、あなたの履歴書を添削いたします。すでに働いている方で、ステップアップしたいと考えている方にもおすすめです。

【最新】年末年始のツアー催行状況★ブルーマウンテンズ+ジュノラン鍾乳洞★

年末年始のツアー催行状況のお知らせです。

==============
ブルーマウンテンズ+ジュノラン鍾乳洞
https://www.tora-tora.net/travel/sydney/bluemt-jenolan-cave-japanese

大人AUD$160
==============

【空席日と残席】
12月30日-4席以上
12月31日-4席以上1月01日-4席
1月02日-2席のみ
1月03日-4席
1月04日-4席以上

 

==============
世界遺産ブルーマウンテンズの絶景ポイントを半日で巡る日本語ツアー
https://www.tora-tora.net/travel/sydney/blue-mountain-jp-apr-2016

大人AUD$97
==============

12月30日-満席
12月31日-4席以上1月01日-4席以上
1月02日-4席以上
1月03日-4席以上
1月04日-4席以上

 

この他のブルーマウンテンズ英語ツアーや山エコツアーについては

トラトラ旅行セクションへお尋ねください。

祝!新オフィスに引っ越ししました

こんにちは!
この度トラトラは新オフィスに引っ越しいたしました。といっても、新オフィスは2軒隣(ピットスリートを南に)のビルの1階です。

新しい住所は
Suite 106, Level 1/309 Pitt St
Sydney NSW 2000 Australia

====================

土曜日は自動ドアがロックされていますので、トラトラまでお電話ください。

0292863774
スタッフがエレベーターを解除します。

====================

 

(私書箱をご利用の方は、自動転送されますので新しい住所にて受け取りをお願いします。銀行など今後の郵送物は新しい住所へ変更をお願いします。)

グーグルマップ:https://bit.ly/35uBZay

309 Pitt streetはカメラ屋さんのTEDSの手前です。

 

入り口は、こんなかんじです

309と書いてあります。ここを入ってエレベーターで1階へ

エレベーターでは、「1」を押してください。

土曜日は自動ドアがロックされていますので、トラトラまでお電話ください。

0292863774 スタッフがエレベーターを解除します。

 

皆さまのご来店、心よりお待ちしております!

場所が判らない方はお気軽にお電話(02-9286-3774)ください!

土曜日の営業時間10-15時です!

おはようございます!

トラトラの土曜日の営業時間は10-15 時です

旅行、格安SIM、両替

などなどお気軽にご利用ください。

ビザ担当は土曜日はお休みとなります。

トラトラは新しい住所に引っ越しをしました!

新住所:309Pitt Stの1階です。

グーグルマップ:https://goo.gl/maps/RF8arBj9sg3B94uW8

土曜日は自動ドアがしまってますのでトラトラまでお電話ください。

電話:02 9286 3774

スタッフがドアを解除します

パースから行ける観光地 世界遺産ピナクルズ 日帰りツアー

砂漠の中に突如現れる、ピナクルズの岩々。

この奇妙な景観を見ようと、世界遺産のピナクルズには多くの観光客が訪れます。
パースからは北へ約250km移動する必要がありますが、日帰りで行くことができます!

ツアーに参加すると、ピナクルズと併せて真っ白な砂でできたランセリン砂丘へ立ち寄り、サンドボーディングなども楽しめますよ^^

▼▼▼詳しくはこちらから▼▼▼

パースピナクルズツアー

オーストラリアのワインを日本のご家族へプレゼント!ワイン宅配サービスのご紹介

いよいよ今年も残すところ3週間ですね。

ワイン配送サービス

日本の家族や恋人にオーストラリアからプレゼントとしてワインを送りませんか?

  • クリスマス
  • お正月
  • 成人式

年末年始は家族が集ったり、お祝い事が多い季節です。オーストラリアのワインで乾杯!ができるときっと盛り上がります!

お申し込み後最短4日で送ることができますが以下の連休中は配達もお休みとなります。

  • 12月31−1月3日
  • 1月11−13日

 

詳しくは店頭、ウェブサイトからお問合せください!

ワイン配送サービス

山火事・災害対策による国立公園閉鎖のお知らせ―11月11日アップデート分

昨日から発生している山火事により、各地多くの被害が出ています

オーストラリアでは夏になると各地で山火事が発生するため、人への被害を防ぐために山火事が発生するかもしれないというエリアはクローズされて、立ち入りができなくなります。

特に、観光地として人気なブルーマウンテンズやハンターバレーの周辺へ行く予定の方は気を付けてください。
すでに天候(高温、強風、乾燥)を理由に13日まで閉鎖が発表されている国立公園もあります。

こちらから詳しい情報を見ることができます

For 12 November 2019:

Due to the extreme fire conditions across much of New South Wales, MOST national parks and reserves in NSW from the Queensland border to Victoria are closed. This means no public access at all and includes tracks, trails, campgrounds and picnic areas.

View a full list of park closures and alerts, including any exceptions. A total fire ban remains in place for all NSW national parks due to extreme fire danger. 


ツアーへご参加予定のお客様へ、

オーストラリアでは例年夏場になると自然発火による大規模な山火事が発生します。
山火事によりツアーご参加中、道路の通行止めなどが起こることもあり、予定していた観光地に行けなくなることがあります。
事前にわかっている際は、ツアー会社から連絡がありますが、ツアー催行中に発生した災害による、ツアー内容の変更に関してはツアー代金の返金ができません。

予めご了承いただき、ご予約をお願いいたします。

12月25日クリスマスは旅行会社お休みです

年の瀬を感じる今日この頃ですが、いかがお過ごしですか?

オーストラリアではやはり年間の祝日の中でも特に重要視されるクリスマス、この日はやはりどこの企業もお休みで、トラトラも、またツアー会社さんもお休みです。ツアー会社さんたちは365日の中でこの日だけお休みにしているところも多く、皆さん家族で過ごすようです。

なお、年末年始はやってまーすというツアー会社さんが多いので、年末年始のツアーを計画している方はお早めにお問合せくださいね!

※学校もクリスマスホリデーに入るため、連絡が着かなくなりますので、お問合せ等ある際は年明けの対応となります。


トラトラの年末年始営業スケジュール

12月21日(土):短縮営業 11時~16時
12月22日(日):休業
12月23日(月):通常営業 10時~18時
12月24日(火):通常営業 10時~18時
12月25日(水):休業 クリスマス 
12月26日(木):休業 ボクシングデー 
12月27日(金):通常営業 10時~18時
12月28日(土):短縮営業 11時~16時
12月29日(日):休業
12月30日(月):通常営業 10時~18時
12月31日(火):短縮営業 10時~14時(予定)交通渋滞が予測されるため
01月01日(水):休業 ニューイヤーズデー
01月02日(木):以降通常通りです

 

ゴールドコーストから行ける「世界遺産」スプリングブルック日帰りツアー

世界遺産スプリングブルックは、ゴールドコーストのローカルから愛されている国立公園です。古代の動植物がそのまま残るこの地帯は滝あり、展望所ありの爽やかな緑の中をガイドさんとトレッキングします。

展望台から、カルデラ(火山活動によってできた大地の窪み)を確認すると感動しますよ!


▼▼▼詳しくはこちら▼▼▼

世界自然遺産スプリングブルックでマイナスイオンをたっぷり浴びよう!

オーストラリアの最東端 バイロンベイ ゴールドコーストから日帰りで行けます。

オーストラリアの最東端に位置するバイロンベイを知っていますか?

スローライフを送っている人々が集まる町として知られるバイロンベイはNSW州(シドニーと同じ州)ですが、ゴールドコースト(QLD州)からだと日帰りで行けるんです。

ビーチも美しく、サーファーもたくさん見受けられます。待ちの雰囲気が独特で行くと気に入って、この町に住みたい!という方も大勢います。
一度は行ってみたいオーストラリアの都市としてよくあげられるバイロンベイもツアーで行けば気がるに行くことができます。

灯台を訪れたり、街を散策して独特な雰囲気を楽しんでください。


▼▼▼ツアーの内容・詳しくはこちらから▼▼▼

バイロンベイ オーストラリア最東端の岬へ行こう!

 

ゴールドコーストの定番ツアー 土ボタルツアーの「土ボタルって何」?

土ボタルは、英語名では【Natural Glow Worm】ですが、体から光を発することから、「ホタル」と名がつけられています。

洞窟の中で輝く土ボタルは、まさにプラネタリウムを見ているような感覚です。

夕方出発のツアーで日中は街中散策などができて、時間を有効的に使えて、
ゴールドコーストの魅力を少ない日数で観光したいという方にお勧めです。

 


▼▼▼詳しくはこちらから▼▼▼

ゴールドコーストで土ボタル鑑賞日本語ガイド

ゴールドコースト 日本語ガイドでサーフィン体験できます!

ゴールドコーストでサーフィンレッスン

ゴールドコースト言えばどこまでも続く黄金のビーチがある「サーファーズパラダイス」が有名です。
せっかくならオーストラリアっぽい体験をしてみたい!という方にお勧めなのが、日本語で受けられるサーフィンレッスンです。

ワーキングホリデーや学生VISAの方には嬉しい割引もありますよ!

これを機にサーフィンを初めて見るのもいいですね!


▼▼▼詳しくはこちらから▼▼▼

【半日レッスン 日本語ガイド】ゴールドコーストでサーフィンしようよ!初心/中級者向けコースで基礎をしっかり学ぶ

ケアンズで熱気球体験してみませんか?幻想的な遊覧飛行が楽しめます。

空の上からケアンズの街をサンライズと共に眺めてみませんか?

幻想的な世界が目の前に広がって、特別な思いでになること間違いなしです。

早朝出発で、ケアンズ発の日本行きフライトがある日の朝に参加できるプランもあります。
時間も有効的に使えておススメなツアーです。

▼▼▼詳しくはこちらから▼▼▼

熱気球でケアンズの空をお散歩【毎日】 朝4:00出発!

ケアンズでスカイダイビング!ビーチに着陸もできます!

ケアンズ

スカイダイビングもできます!

海外っぽいことがやってみたい!スリリングな体験をしたい!という方にピッタリなアクティビティです。
タンデムスカイダイビングでインストラクターさんがついているし、勇気をだしていってみましょう。

▼▼▼詳しくはこちら▼▼▼

ビーチ着陸あり!ケアンズで14000ft(約4300M)スカイダイビング!(英語ガイド)

バッセルトンジェッティー 千と千尋の神隠しの舞台?!のような海に浮かぶ線路を見に行ってみませんか?パース発

西オーストラリアの観光で一押しなのが、南半球で最長の木製桟橋として知られる「バッセルトン桟橋(バッセルトンジェッティー)」です。まるで千と千尋の神隠しの舞台の様だ!という事で大変人気です。

バッセルトンの桟橋があるビーチも気持ちのいいエリアで、さわやかな青いインド洋を眺めながらお茶をするのもいいですね。
バッセルトン桟橋の他に、パース周辺で一番有名なワインの名所マーガレットリバーにも立ち寄ります。

▼▼▼詳しくはこちらから▼▼▼

【毎日】バッセルトン桟橋を見たあとマーガレットリバーのワイナリーでワインテイスティング!

 

開く 閉じる