WWOOF ルール

以下はオーストラリアウーフ事務局が公表しているウーファーに対するお願いと注意です。
必ずルールを守って、楽しいウーフィングを実現させましょう。

ウーフ団体は、いわばボランティア団体みたいなもので、サービス会社、斡旋会社ではありません。ウーファーは、ファーム探し、ホストへ連絡、期間交渉、ホストファミリーまでの移動をすべて自分でしなくてはなりません。

【ウーフブック】
ウーフブックは、表紙に名が記載されているＷＷＯＯＦ会員だけのものです。リストを他人に譲り 渡すことはけっしてできません。ホストに到着の際、このリストとほかに自分を証明するIDをホ ストに提示しなくてはなりません。
ＷＷＯＯＦ会員でないのにホストに行くようなことがあっても、ホストでＷＷＯＯＦ登手続き をしてからでなくては滞在できません。

【１日の滞在のため、半日働く】
交換、ということばはキーワードです。一日につきおよそ４～６時間ホストの家業をお手伝いするかわりに、滞在場所を得ることができるのです。あなたが、ホストをただ単なる無料で泊まれ、食事を無料で食べられるところ、と思っているのであれば、これはＷＷＯＯＦの精神に反することです。１日の滞在のため、半日働くと思って下さい。

【連絡時間】
断られることを念頭に、予約は早めに。ファームステイ先のホストとの話連絡には、現地時間で午前８時から９時または、午後６時から８時がホストとつながりやすい時間帯です。リストに記載されている場合を除いて、午後９時以降にはけっして電話しないでください！。
※ オーストラリアでは、（特に田舎では）午後６時に晩ご飯、８時にはベッドにつきます。
国際電話や、国内でも州により時差があります。必ず時差をチェックしてください。間違えても午前４時にかけることのないように！ 留守番メッセージを入れるときは、ゆっくり明確に話して下さい。英語で話すことが苦手は方は、Ｅメール、ＦＡＸなどでも連絡が取れます。

【待ち合わせ】
予約をしたら、必ず約束の日、約束の場所へ行くこと。事情で行けないときには、必ずホストに知らせなくてはなりません。
多くのホストは、都市から数十時間離れた田舎に住んでいます。ウーファーはまず一番近くの都市にバスなどで行き、さらにそこからバスを乗り換えて内陸に数十時間行かなくてはなりません。通常最寄の街までホストは、車などで迎えに来てくれます。ただ、長距離バスが街へつくのが夜の１１時や、朝の４時と行ったケースが多いです。
ホストは連絡したらすぐ迎えに来てくれるもの、とは思わないで下さい。　
ホストによって、最寄の街まで８０キロも離れているということもあります。
”ついたヨ”
”じゃ、今から迎えに行く”
とはいきません。いつも早めに 連絡してください。

【滞在期間】
最低の滞在期間は、２泊です。期間は通常、ホストとウーファーの両者の話し合いでどのようにでも決められます。ホストの条件が自分と合わないときには、そこにずっと滞在しなくても大丈夫です。
長期間滞在希望のときも、まずは短い期間にして、両者の関係がうまくいくかどうか見 はからってから決めることを勧めます。

【話が違う！】
ホストがリストに記載していることと異なったことがあれば、FEEDBACKページをご利用するか、またはＷＷＯＯＦオーストラリア事務局まで電話、ファックス、メールでお知らせ下さい。前例として食事代を請求されたウーファーがあります。お互いにウーフのシステムをしっかり理解しておきましょう。

【水不足】
オーストラリアの内陸は常に干ばつに悩まされています。ファームのほとんどは、水タンクを使います。無駄にしないでください。タンクに水がたくさんあるからといっても、オーストラリアはいつもどこかで干ばつがあります。気をつけて少量のみ使用してください。

【ホストに持ち込めないもの】
アルコール、ドラッグ、ペットは、ホストに持ち込まないで下さい。
ホストの冷蔵庫にあるものを勝手に食べないで下さい。また、電話や、メールなどは必ずホストに使ってよいかどうか尋ね、 許可を得た時だけ使用してください。許可無しでの利用は泥棒になってしまいます。
ホストに提供されるものを食べます。もし、何か特別なものを常 しているのなら持参してください。

【体の具合が悪くなったら？】
肉体的、精神的に具合が悪くなった時、ＷＷＯＯＦ滞在は中止してください。ホストは忙しく、またその病状のスペシャリストでもなく、ウーファーの面倒を見ることができません。付っきりで看病することもできません。

【声を聞かせて下さい】
ＷＷＯＯＦを楽しんだか、どうして楽しんだか、みなさんの声を聞かせて下さい。感想を聞くことで、ＷＷＯＯＦをよりよくしていけます。
とっておきの話、おかしいこと、ちょっと変わったことなどは、ニュースレターに掲載します。　ウェブサイトに写真も掲載しますから、体験といっしょに送って下さい。よくない体験だったときには、原因を究明するために必ずお知らせ下さい。クレームには真剣に対応しています。ほかのウーファーに同じ思いをさせないでください。ＷＷＯＯＦの成功のは、あなたとホストとがオープンにコミュニケーションをとることです。疑問や気にかかることは、ホストに尋ね、話合って下さい。

農業の中で、特に興味がある分野（酪農、ワイン 造、馬など）があれば、ＷＷＯＯＦオーストラリア事務局に 電話（０３-５１５５-０２１８）か,メールを送って下さい。wwoof@wwoof.com.au希望に沿ったものがあるかどうかチェックできます。

ホストでちょうど募集しているときにはご連絡できるときがあります。本当のオーストラリアＷＷＯＯＦしたい地区でホストが見つからない時があれば、ＷＷＯＯＦオーストラリア事務局へ話（０３-５１５５-０２１８）かメールを送って下さい。wwoof@wwoof.com.auそのときは、ＷＷＯＯＦに加入したばかりでリストにまだ記載されていないホスト情報をメールでお送りします。
ＷＷＯＯＦホストは、全国いたるところにあります。ＷＷＯＯＦは観光スポットのシドニー、ブリスベン、ケアンズから離れ、本当のオーストラリアを知るよい機会となります。

＜翻訳協力：ＷＷＯＯＦ日本＞