語学学校は日本で申し込む場合と現地で申し込む場合は同じ値段ですか？

はい。同じ値段です。ただし、現地のエージェンシーの方が日本のエージェンシーよりも取り扱い学校数が多く、また値引き情報も豊富です。おおよそ木曜日までに入金していただければ、翌週の月曜から通学可能ですので、オーストラリアに来てから学校を探しても大丈夫ですよ。