🏢 About us

会社案内

1997 年からシドニーで、日本人の「はじめて」の隣に。

留学もワーホリも、最初はみんな不安です。トラトラは、着いた初日の SIM から、仕事・家・学校、そして「もっといたい」を叶えるビザ延長まで。シドニーの日本人スタッフが、生活まるごと伴走します。

📍 シドニー CBD🗾 日本語で対応 🛂 MARA 登録者在籍🎓 QEAC 認定カウンセラー

🧡

🎯 Mission

「帰りたくない」を、
現実にする会社。

オーストラリアが好きになった人が、次に思うのは「もっといたい」。でも、ビザや費用の壁で諦める人がたくさんいます。私たちは、その「もっといたい」を、正しい情報と現実的な道すじで支えます。1997 年の創業から旅行・留学の現場で見てきたのは、最初の一歩さえ間違えなければ、選択肢はぐっと増えるということ。だから今、力を入れているのがビザ延長のコンシェルジュです。

📊 By the numbers

数字で見るトラトラ

29年

シドニーでの実績（1997年3月設立）

1,000件+

ビザ延長の相談・延長実績

8名

スタッフ・監修メンバー

5つ

ワーホリ後に続く道

MARA

登録コンサルタント在籍

🤝

🧰 What we do

生活まるごと、5 つで支える。

🛂

ビザ延長

もっといたい

ワーホリの先に続く「5 つの道」。MARA 登録者が個別に助言。

📶

eSIM・通信

着いた初日から

到着初日に使える eSIM。設定サポートまで日本語で。

🏫

学校選び

英語・手に職・進学

QEAC 認定カウンセラーが予算と目的に合う学校を。

🎉

セミナー・交流会

友達・情報

平日の無料セミナーに、隔週の飲み会。着いたらまずここへ。

🧾

生活サポート

手続き一式

銀行・TFN・在留届・英文履歴書・帰国まで。

🧑‍💼

🏅 Our experts

情報の裏に、資格を持った人がいます。

トラトラの発信は、有資格の専門家が監修しています。ビザは MARA（OMARA）登録コンサルタント、学校は QEAC 認定カウンセラーが担当。「誰が言っているか」まで、はっきりさせます。

スタッフ紹介を見る

🕰

🕰 Our story

旅行会社から、生活の伴走者へ。

1997トラベル＆トラベル設立
シドニーで旅行・留学の現地サポートを開始。日本人の「困った」に現地で応え続けて約30年。
2016シドニー交流飲み会スタート
「まず友達ができる場所」として今も続く名物イベントに。
2023飲み会再開・生活サポート拡充
コロナ休止を経て月 2 回ペースで再開。SIM・銀行・仕事・家、生活立ち上げを一手に。
2026ビザ延長コンシェルジュへ
「もっといたい」を叶える 5 つの道の伴走に注力。MARA 登録者の監修体制を強化。

📍 Access

会社概要・アクセス

🏢 会社名: TRAVEL&TRAVEL PTY LTD（オーストラリア企業）
🏷 商取引名: 日本語：トラベル　アンド　トラベル（略称：トラトラ）
🗓 設立: 1997 年 3 月
📍 所在地: Suite 106, Level 1, 309 Pitt St, Sydney NSW 2000
🕘 営業時間: 月〜金 10:00–17:00（シドニー時間・土日祝休）
📞 連絡先: (02) 9286-3774（豪州内）／ 050-6864-7099（日本から直通）
👤 サイト運営責任者: Ryu Ikeguchi
🧾 法人登録: ABN 28 077 332 659 ／ ACN 077 332 659（NSW 州）
🧰 事業内容: 留学・学校紹介／ビザ相談／通信（eSIM・オプタス正規代理店）／旅行案内／日本宅配・両替・ホームステイ手配ほか生活サポート
🏦 提携銀行: CommonWealth Bank（Global Alliance Program／Migrant Referral Partner Agreement）
🛡 登録: AUSTRAC AML/CTF プログラム（両替サービス）
🛂 オーストラリア政府公認ビザコンサルタント: Jun Hatachi ／ MARN 0640840（MARA 登録）
🎓 QEAC オーストラリア認定留学カウンセラー: Ryu Ikeguchi ／ QEAC No. N770
🇯🇵 日本本社: 株式会社トラベルアンドトラベル日本本社（東京都新宿区西新宿 7-1-12 クロスオフィス新宿 4F）
🌏 言語: 日本語・英語

採用情報を見る

☂️ 保険について

取引保険会社: AIG損害保険株式会社
保険に関する連絡先: 050-3355-7148
代理店としての経営方針・経営理念・行動指針: 当社は、海外へ渡航されるお客様一人ひとりの挑戦に寄り添い、保険を通じて安心と安全をお届けすることを使命とし、お客様の最善の利益に資する誠実かつ公正な募集業務を行います。この理念のもと、次の行動指針に従います。

・お客様のご意向を起点とした、客観的で分かりやすいご提案を行います。
・保険業法・個人情報保護法その他の関係法令およびルールを遵守します。
・渡航先の医療・生活事情を踏まえた、実務に即した情報提供に努めます。
・事故・トラブル発生時には、迅速かつ丁寧な対応を行います。
・継続的な知識・技能の向上に努め、募集品質の維持・向上を図ります。